-
1 run the
menjalankan -
2 run the gauntlet
-
3 run the rocks
run the rocks а) потерпеть крушение; б) натыкаться на непреодолимые пре-пятствия -
4 run the gauntlet
-
5 run the gauntlet
'run the gauntlet' -
6 run the bath
-
7 run the sentences on
-
8 run the oil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run the oil
-
9 run the gauntlet
подвергаться резкой критике, ожесточённым нападкам; сделаться предметом насмешек [этим. воен. run the gantlope пройти сквозь строй (gauntlet искажённое gantlope)]...she had to run the gauntlet of her mother's liking for her company and her father's wish for her to go with him to Richmond and play golf. (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. XIV) —...она была между двух огней: ее мать хотела, чтобы она оставалась с ней, а отец звал ее с собой в Ричмонд, чтобы играть в гольф.
Now Poirot and Rosalie only ran the gauntlet of the shops... ‘You visit my shop today, sir?’ ‘You want that ivory crocodile, sir?’ (A. Christie, ‘Death on the Nile’, ch. II) — Теперь Пуаро и Розали со всех сторон зазывали продавцы... "Вы не заглянете ко мне сегодня, сэр?.. Вас не интересует этот крокодил из слоновой кости, сэр?"
He ran the gauntlet of criticism from every doctor in the country when he published his book. (CDEI) — Когда были опубликована его книга, он стал объектом критики всех врачей в стране.
-
10 run the gauntlet
пoдвepгaтьcя peзкoй кpитикe, oжecтoчённым нaпaдкaм; cдeлaтьcя пpeдмeтoм нacмeшeк [этим. вoeн. run the gantlope пpoйти cквoзь cтpoй ( gauntlet иcкaжённoe gantlope)]Zipser was drunk... and he was in a mood to run the gauntlet of a hundred middle-aged housewives (Th. Sharpe). He ran the gauntlet of criticism from every doctor in the country when he published his book -
11 run the bottle
- проверять скважину на прямолинейность
- замерять отклонения скважины (разг.)
замерять отклонения скважины (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run the bottle
-
12 run the gauntlet
проходить сквозь строй (подвергаться нападкам, критике)After the publication of his article sharply criticising the Queen, he had to run the gauntlet of outraged monarchists from all over the country.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run the gauntlet
-
13 run the light
Общая лексика: проехать на запрещающий сигнал светофора (Often times, pedestrians will cross against the light, and motorists may also run the light, resulting in severe crashes.) -
14 run the risk (of)
to do something which involves a risk:I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits
يُعَرِّضُ نَفْسَه لِخَطَرHe didn't want to run the risk of losing his money.
-
15 run the risk (of)
to do something which involves a risk:I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits
يُعَرِّضُ نَفْسَه لِخَطَرHe didn't want to run the risk of losing his money.
-
16 run the gauntlet
проходить сквозь строй;
перен. подвергаться резкой критике to run the gauntlet of reporters ≈ попадать на перо журналистам пройти сквозь строй подвергаться резкой критикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run the gauntlet
-
17 run the gauntlet
-
18 run the vacuum cleaner
Англо-русский синонимический словарь > run the vacuum cleaner
-
19 run the blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
20 run the venture
to run the venture — рисковать, идти на риск
См. также в других словарях:
Run the Risk — was a BBC1 children s show, which aired from 1992 until the end of 1997. It was usually aired in Saturday mornings during Live Kicking. It was presented by Peter Simon for the entire run alongside Shane Ritchie, John Eccleston and Bobby Davro,… … Wikipedia
run the gauntlet — also[gantlet] {v. phr.} 1. To be made to run between two lines of people facing each other and be hit by them with clubs or other weapons. * /Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club./ 2. To face a hard test; bear a… … Dictionary of American idioms
run the gauntlet — also[gantlet] {v. phr.} 1. To be made to run between two lines of people facing each other and be hit by them with clubs or other weapons. * /Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club./ 2. To face a hard test; bear a… … Dictionary of American idioms
Dead Run (The Twilight Zone) — Dead Run The Twilight Zone episode Scene from Dead Run Episode no. Season 1 Episode 19b … Wikipedia
To run the gantlet — Gantlet Gant let, n. [Gantlet is corrupted fr. gantlope; gantlope is for gatelope, Sw. gatlopp, orig., a running down a lane; gata street, lane + lopp course, career, akin to l[ o]pa to run. See {Gate} a way, and {Leap}.] A military punishment… … The Collaborative International Dictionary of English
To run the guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
To run the hazard — Hazard Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance … The Collaborative International Dictionary of English
run the numbers — phrasal to perform calculations … New Collegiate Dictionary
run the table — phrasal 1. to sink all remaining shots without missing in pool 2. to win all remaining contests … New Collegiate Dictionary
Run London — (2001 ) is an annual 10 km run (or series of runs), organised by Nike and held within London, UK. The events are unique in having different themes and marketing campaigns each year.Events2001 Kew GardensThe run took place on Sunday July 22nd with … Wikipedia
Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… … Wikipedia